Category: Boutique Kindle,Ebooks Kindle,Littérature
Contes populaires russes - Tome 1 Details
Les Contes populaires russes constituent l'un des recueils les plus importants de notre patrimoine culturel européen, et l'œuvre d'Afanassiev, par son influence, est comparable à celle des frères Grimm. Pour rassembler les récits épars, Afanassiev s'adresse à la Société russe de géographie qui possède de nombreuses archives, ainsi qu'à des collecteurs individuels. La tradition orale s'avère d'une richesse exceptionnelle au moment où il envisage de la fixer par l'écrit. La somme magistrale réunie par le savant, éditée aussi bien sous le régime tsariste que sociétique, n'a cessé depuis sa publication d'accroître son rayonnement. Nombre d'écrivains et d'artistes s'y réfèrent explicitement : Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Chagall… Ce premier tome se divise pour moitié entre contes merveilleux et contes d'animaux.
Reviews
L'intérêt principal de cet ouvrage est qu'il donne la version "brute" des contes avec des variantes selon les régions de provenance. Ces récits russes nous permettent de découvrir une source commune à des contes qui nous sont plus familiers comme Cendrillon, le chasseur qui doit tuer Blanche-Neige et rapporter son coeur ; de même les fables de La Fontaine n'ont rien à envier à la première partie où les animaux sont les protagonistes des histoires. On y retrouve l'histoire du petit poisson d'or repris par Pouchkine, et à condition de bien comprendre qu'il s'agit d'une archive (certains contes existent en deux ou trois versions assez similaires) et bien que parfois mal écrits ou mal conçus dans leurs déroulements, ce qui demande une réécriture si vous voulez les exploiter, vous pourrez vous régaler comme un visiteur qui découvre les coulisses privées d'un spectacle dont il ne connaissait que la version publique.
About Wastutiellis
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar