Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères
Des gens sans importance Details
A la gare c'était la cohue et l'agitation. Une queue se forma devant la caisse. Le hall résonnait de cris et de pleurs de nourrissons... " Regardez-moi cette foule. Comment peut-on acheter son billet ? Des tas de mômes, carrément. Là-bas, il y a une vieille peau, avec un bébé elle aussi. Pouah ! Il y en a un qui s'est laissé tenter, faut être dingue ! -Aujourd'hui on n'y regarde pas. -Prends un bébé, mon bonhomme, tu pourras passer devant, fit une bonne femme, propriétaire de deux nourrissons. -Ah, bordel... Je suis bien obligé. Combien que ça coûte ? -C'est partout le même prix, quatre mille... " Panteleïmon Romanov est un des rares écrivains russes à avoir créé une gamme aussi étendue de perceptions et de sentiments. Il manie avec une étonnante perfection différents styles d'écriture : parfois on croit reconnaître Anton Tchekhov dans ses descriptions de la nature, des amours impossibles, parfois l'humour grinçant de Mikhaïl Zochtchenko dans les petites scènes de la vie quotidienne, à la gare, dans une file d'attente, devant une boutique vide... Les nouvelles de Panteleïmon Romanov, " Chroniques de la Russie des années vingt ", drôles ou tragiques, mais à l'ironie toujours mordante et à l'humour dévastateur, sont unies par le même thème : l'ambiance des années vingt en Russie. Elles reflètent l 'époque du " communisme de guerre " et celle de la NEP (Nouvelle Economie Politique).
Reviews
Voici deux recueils de nouvelles "DES GENS SANS IMPORTANCE" et "DES GENS DESENCHANTES" (servis par cette admirable traductrice qu'est Luba Jurgenson) que tout amoureux des lettres russes devrait lire (fidèles à M.A. Boulgakov, Zochentko, Zamiatine, Remizov et autres).Le ton est satyrique et si Panteleimon Romanov décrit un pouvoir despotique, il montre également la dévastation psychologique, physique et économique du peuple dans une société vide de sens auquel on refuse la liberté (celle de la reconnaissance de la personne supplantée par "l'individu"; Eh, oui, même dans une propagande collectiviste). Là, s'organisent la compromission, la lâcheté, la faiblesse, la sauvagerie, le crime, soutenu par le désespoir qui pousse même au suicide.Panteleimon Romanov stigmatise la vacuité de cette société dont tous les paramètres s'accélèrent : voici l'homme nouveau bâti par le collectivisme, les nouvelles cultures et philosophies, les nouvelles traditions. L'homme russe, qu'il soit ouvrier ou intellectuel, cherche un accommodement pour pourvoir travailler, se loger, se vêtir, manger (ne serions-nous pas des hommes russes ?). Par conséquent, il y a une dichotomie entre le vivant lambda et les politiques volontaristes qui pratiquent aussi le népotisme révolutionnaire et tous les autres néologismes négatifs.Aucune pédagogie ne peut concilier l'un et l'autre.L'écriture est travaillée, élégante, mélancolique mais jamais loin d'un humour décalé. Pourquoi négligerions-nous notre plaisir ?
About Wastutiellis
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar